ImageTrans - ஒரு காமிக்ஸ் மொழி பெயர்க்கும் கருவி !!!!

 தற்செயலாக இன்டர்நெட்டை துழாவிக்கொண்டிருக்கும் வேலையில் என் கவனத்தை ஈர்த்தது இந்த மொழிபெயர்க்கும் கருவி !!! அற்புதம்!!!

        *The image is just for test purposes, and the image is a copyright of Tex Willer from Sergio Bonelli Editorie..

Some more information on the tool itself and where to get the same:

ImageTrans - Computer-Aided Image and Comic Translation Tool

Introduction

ImageTrans is a computer-aided image and comic translation tool. It can automatically locate text areas especially ballons in comic page and perform OCR operations using state-of-art OCR technology and a homebrew text areas merging and detecting algorithm, which is specially designed for comics. The original text can be automatically erased and the translation be reinjected.

With this tool we have the highest hopes to get all the Tex issues in English to read.

The tool supports translation using the following algorithms from the different cloud vendors

• ocrspace
• baidu
• tesseract
• baidu_network
• youdao
• azure
• abbyy
• baidu_accurate
• abbyy_cloud
• clova
• easyocr
• google
• paddleocr
• sogou
• tencent
• WinRT

It is developed by an intelligent devops engineer, I had a day long discussion with the engineer to understand how he achieve such precisions and have provided my suggestions on enhancing the translator for using on the Graphic Novels as well.

    *The image is just for test purposes, and the image is a copyright of Tex Willer from Sergio Bonelli Editorie..

கார்சனின் கடந்த காலம் பாகம் 2 கதை படிக்க கிடைத்த ஒரு அருமையான டூல் இது.....

மிக விரைவில் கதையினை பற்றிய சிறப்பு பதிவினை எதிர்பாருங்கள்!!!

இப்போது மீண்டும் இந்த டூல் பற்றி 

ImageTrans can be used not only as an image translator, but also an image reader, an image transcriber and a deep learning annotator. ImageTrans is the result of the thesis for an engineer’s degree: Design and Implementation of a Computer-Aided Comics Translation Tool.

Features

• Accurate text area detection
• Accurate text recognition
• Support multiple OCRs

It supports online OCR services such as Google, Baidu, Sogou and Youdao, and offline OCR engines such as Tesseract, PaddleOCR and Windows 10’s built-in OCR engine. See FAQ for the usage and the list of supported OCRs. In addition, you can also call other OCR services by writing plug-ins.

Support major languages

    The OCRs used support all the major languages in the world.

    Employ a variety of image processing methods to improve the results

• Remove background
• Post-processing of the text: remove line breaks, spaces
• Use spellcheck to improve the result

Translation assist

It can call a variety of machine translation engines. It also supports translation memory, corpus concordance, term management and other common functions of computer-aided translation software. It has a sound effects words search engine designed for translating comics.

Precise text removal and reinjection

The software can use tools and algorithms like Sickzil-Machine, binarization, PatchMatch to generate text mask and remove text. It can refill the translation and automatically adjust the font size according to the position and area of text regions. All the above operations support manual adjustment.

I am really happy to inform you all about such a wonderful tool which can be used by all the Comic fans who wish to read the wonderful collections in French, Belgian, Italian and Duetsch.

Will connect with you with yet another wonderful post about Comics!!! -- Texfan.